『神の飴玉』あとがき


	作品『神の飴玉』あとがき「映画『Nothing Personal』をヒントに創作」って、どの辺りが？という疑問、ごもっともです。「幼なじみが大人になり、敵対する義勇軍とIRAに入隊、捕らえて拷問する」ここが映画と同じ。これだけ同じだと、とても“オリジナルです！”とは云えませんよね。 IRAもアルスター義勇軍も、内実を全く知りません。そしてまた、一向に調べる気持ちもなく書いてしまいました。全くもう、です。主人公を白子もどきにしたのは、紅眼よりも、雲の色と髪の色を是非とも同じにしたかったからの、苦肉の策です。染めた髪、では駄目、だったんです。ロウランドとは、ハイランドに対してのいわば造語で…いやもしかしたら本当にそう呼ぶのかも知れないけれど…ともかくスコットランドの南側、アイルランドの北側、辺りの位置を念頭にしています。薄荷だのジンジャー味だの、そんな味の飴がアイルランドにあるのかも知りません。多分ものすごく甘い飴しかないんじゃないかなあと…。ピートというのは、アイルランド等で良く燃料にされているもので、いわゆる泥炭を掘り起こし、それを乾燥させたものです。ひとつが、丁度煉瓦位の大きさのものが一般的なようです。同じ宗教でありながら、ただ宗派が違うだけで殺し合う。いがみ合う。憎み合う。宗教ってなんだろう…いつも、考えてしまいます。ラストシーンは、最後の最後に降って来たもので、あぁこれでこの物語は締まってくれる、と感じました。例え『原作』があっても、是非書きたい、そう思えた瞬間でした。大好きな犬を描くのは本当に楽しくて、もうにまにまして書いていました。メグに、ソラスに、そして特にファルに感謝！です。それにしても本当の処、シンクレアは、ずり落ちたのだろうか。もしそうなら、結構ドジで笑えますね…って……。

作品『神の飴玉』あとがき